yağma anıları : toplumsal soykırım / memoria del saqueo – fernando e. solanas

yıllar süren bir yozlaşma sürecinden sonra arjantin ekonomisi 2001′ de dibe vurdu ve sonucunda şiddetli sokak gösterileri patladı.

otuz yıldan fazla zamandır kışkırtıcı siyasi belgesel ve kurmaca filmler yaratan fernando solanas, bulut’tan altı yıl sonra yeniden belgesellere dönüyor. toplumsal soykırım, arjantin’ in sistematik olarak yağmalanmasını gözler önüne seriyor – bir diktatör veya askeri cunta tarafından değil, demokratik yollarla seçilenler tarafından. solanas özellikle aralık 2001′ deki mali çöküş ve halk ayaklanmasından sonra bir film kamerasının objektifinden, arjantin’in kolektif hafızasının parçalarını topluyor.

orjinal ismi ” memoria del saqueo ” ( yağma anıları ) olan ” toplumsal soykırım “, arjantin ‘in içinden yeni çıkmaya başladığı mali krizin tarihini anlatıyor.film 7 yıl boyunca süren askeri diktatörlüğün 1983′ te düşmesiyle başlıyor; uluslararası kredi kuruluşlarının empoze ettiği ve korkunç toplumsal sonuçlara yol açan neo-liberal model çerçevesinde arjantin’ i kısa ömürlü bir ” başarı hikayesi ” ne dönüştüren, nihai olarak 2001’deki siyasi ve ekonomik çöküş ile sonuçlanan yapısal reformlar ve özelleştirmeler ile devam ediyor.

film, 19 ve 20 aralık 2001′ de yağma ve ayaklanma ile beraber devam eden kitlesel ” cacerolazos ” – insanların tencere ve tavalara vurarak gerçekleştirdiği spontane protesto –  eylemi ile sona eriyor. söz konusu eylemler, ekonomiden sorumlu bakan domingo cavalo ve o zamanlar başkan olan fernando de la rua’yı istifaya zorlamıştı. kültürle ilgili bir çalışma olduğu açıklanan ” toplumsal soykırım “, ülke çapında okullarda gösteriliyor.

After the fall of the military dictatorship in 1983, successive democratic governments launched a series of reforms purporting to turn Argentina into the world’s most liberal and prosperous economy.

Less than twenty years later, the Argentinians have lost literally everything: major national companies have been sold well below value to foreign corporations; the proceeds of privatizations have been diverted into the pockets of corrupt officials; revised labour laws have taken away all rights from employees; in a country that is traditionally an important exporter of foodstuffs, malnutrition is widespread; millions of people are unemployed and sinking into poverty; and their savings have disappeared in a final banking collapse. The film highlights numerous political, financial, social and judicial aspects that mark out Argentina’s road to ruin.

Largometraje documental dirigido por Fernando Pino Solanas.

Después de varias incursiones en el cine de ficción que querían ser expresiones simbólicas de algunas situaciones traumáticas que atravesaba la Argentina (El exilio de Gardel, Sur, El viaje), Pino Solanas regresa a lo que mejor sabe hacer: cine documental de denuncia. Memoria del saqueo es un exhaustivo documento acerca del proceso de vaciamiento económico, social y cultural que ha sufrido la Argentina en los últimos quince años, aunque remonta sus orígenes a 1976, año de inicio de la última dictadura militar.

“Historia de una traición” (de Alfonsín y Menem), “La deuda eterna”, “El remate del petróleo” son títulos de algunos de los capítulos que estructuran la película, que de manera muy didáctica y contundente denuncia cómo fue necesario el acuerdo de todos los poderes corruptos (político, sindical, económico, financiero, etc.) para llevar a cabo la entrega vergonzante del patrimonio nacional. El petróleo y el subsuelo argentino, las comunicaciones, las vías férrea y caminera, las aerolíneas nacionales están entre los temas cuidadosamente analizados, con entrevistas a reconocidos especialistas en cada materia, quienes denuncian cómo se entregaron –privatizaciones mediante– los medios productivos a las corporaciones extranjeras, por apenas una fracción de su valor de mercado. Resultan elocuentes las imágenes de los ámbitos de poder donde se fraguó la entrega: esos anónimos pasillos de bancos y ministerios fotografiados en toda su ominosa solemnidad.

Solanas es terminante: no busquen sutilezas en su film, no esperen matices o ambigüedades; su denuncia es un grito ante el cual nadie puede permanecer indiferente. Un juego permanente de paralelismos, oposiciones y contrastes va llevando firmemente el hilo del proceso de entrega hacia sus consecuencias, que él denuncia como un genocidio social: las imágenes de la miseria en la que está hundido el pueblo argentino, y sobre todo las de los chicos desnutridos en Tucumán, son de una crudeza ante la cual sobran las palabras.

Memoria del saqueo es un rescate de la memoria reciente, y está muy lejos de los numerosos documentales que surgieron al calor de los días de furia de la crisis que estalló a fines de 2001. Durante esas jornadas, era habitual verlo a Pino filmando las manifestaciones, los cacerolazos frente a los bancos, las asambleas populares y toda forma de resistencia civil. Algunas de esas imágenes pueblan este film, y otras estarán en uno próximo, pues Solanas considera a éste como la primera entrega de un díptico sobre la crisis argentina. Pero a diferencia de aquellos documentales realizados bajo el imperio de la urgencia, aquí se aprecia el oficio del cineasta. No en vano Solanas y su célebre La hora de los hornos constituyen un hito del documentalismo argentino clásico (y digo clásico porque a partir de “no ficciones” como Los rubios, de Albertina Carri, empezamos a pensar otras formas, tanto o más interesantes, de encarar lo documental). Treinta años después, Memoria del saqueo viene a confirmarlo.

türkçe altyazılı ( ispanyolca ) / english subtitled ( spanish ) !!!

indir / download:

http://rapidshare.com/files/117623210/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part1.rar
http://rapidshare.com/files/117623173/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part2.rar
http://rapidshare.com/files/117623269/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part3.rar
http://rapidshare.com/files/117623165/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part4.rar
http://rapidshare.com/files/117623335/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part5.rar
http://rapidshare.com/files/117623225/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part6.rar
http://rapidshare.com/files/117623202/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part7.rar
http://rapidshare.com/files/117622979/MEMORIA_20DEL_20SAQUEO.part8.rar

türkçe altyazı / turkish subtitle:

http://divxplanet.com/sub/s/66143/Memoria-del-saqueo.html

ingilizce altyazı / english subtitle:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/180833/memoria-del-saqueo-en