mezopotamya sosyal forumu / mesopotamian social forum / mesopotamische sozialforum

TÜRKÇE – ENGLISH – DEUTSCH

Kürdistan’daki Uluslararasi Kamp 25 ile 30 Eylül 2009 tarihleri arasinda
(tarih degisti) Diyarbakir’da düzenlecektir!

DTP calisanlarina karsi Mart 2009’daki yerel secimlerden sonra
baslatilan saldiri dalgasina ragmen Uluslararasi Kampimiz Mezopotamya
Sosyal Forum (MSF) cercevesinde gerceklesecektir. Gözaltina alinan
700’den fazla DTP, Kadin hareketi ve sendika calisanlarin ezici cogunlugu
halen dolup tasmis cezaevlerinde tutuklu bulunmaktadir.

Kamp ve MSF’nin bir amaci bu siddet ve savasa karsi bir durus
sergilemektir! Diger hedefi ise Türkiye, Kürdistan ve Avrupa’daki
degisik taban aktivistleri arasinda tartisma ortamini saglamaktir. MSF
icin, neoliberal politikalara karsi gücleri birlestirme, mücadelelerde
tecrübe aktarimini saglama ve ortak bir süreci gelistirme’ amacli
özellikle Ortadogu’da katilim cagrilari yapilmaktatir. (Sultan Toptas,
MSF Komitesinin Sözcüsü).

Enternasyonalizm, Kadin hareketi ve Feminist perspektifler, Göc ve
Irkcilik, dünya ekonomik krizi, sendikal ve isci mücadeleleri ile
ekoloji gibi konularla ilgili eylem ve atölyeler düzenlenecektir.
Siz de bu sürece dahil olup Diyarbakir’a gelin! Kampta ve MSF’de
gerceklestirilecekler her kisinin katacagina da baglidir. Internet
sitemizde gidisat ve programla ilgili bilgilere ulasabilirsiniz.

Ayrica 4 ile 8 Ekim 2009 tarihleri arasinda Istanbul’da Uluslararasi
Para Fonu’nun (IMF) bir büyük toplantisina karsi protestolar
düzenlenecektir.

Terminler:
Nürenberg’de hazirlik toplantisi: 25./26.7.09
Berlin’de hazirlik toplantisi: 8.8.09
Frankfurt’ta hazirlik toplantisi: 21.-23.8.09
Kamp: 25.-30.9.09
MSF: 28.-30.9.09

amed.camp@aktivix.org
http://www.international-amed-camp.org

The international Camp and the Mesopotamian Social Forum (MSF) in
Kurdistan will take place! From the 25th till 30st of September 2009
(new date!) in Diyarbakir/ Southeast Turkey.

Despite the repression that predominantly members of the pro kurdish DTP
are exposed to ever since the communal elections in March 2009, the Camp
will take place as part of the Mesopotamian Social Forum. More than 700
activists of the DTP, the Kurdish Women’s Movement (DÖKH) and the KESK
(union) got arrested. Most of them are still in prison.

One aim of the Camp and the MSF is to protest against this war! And to
make an exchange possible in between grassroots activists mostly from
Kurdistan, Turkey and Europe. For the MSF is being mobilized mostly in
the Middle East with the aim to “unite the powers against neo-liberal
politics, to exchange experiences of resistance and to join a common
process.” (Sultan Toptas, speaker of the MSF committee)

Actions and Workshops are planned with topics such as Women’s Movement
and feminist perspectives, unions and workers movement, Middle East,
world economic crisis, Internationalism, situation and struggles of
Queer-Lesbian-Gays-Trans, migration and racism, ecology and others.
Everyone is welcome to join! The Camp and the MSF depends on what
everyone adds to the process. More information about the program will be
found soon on our website.

>From the 4th till 8th of October 2009 the IMF will meet in Istanbul-
protests against it are being organized!

Furthermore:
Camp preparation meeting in Nürnberg: 25./26.7.09
Camp preparation meeting in Berlin: 8.8.09
Camp preparation meeting in Frankfurt: 21.-23.8.09
Camp 25.-30.9.09
MSF 28.-30.9.09

Contact:

amed.camp@aktivix.org
http://www.international-amed-camp.org

Das internationale Camp und das Mesopotamische Sozialforum (MSF) in
Kurdistan finden statt!! Und zwar vom *25. bis 30.9.2009* (neu!) in
Diyarbakir/ Südosttürkei.

Trotz der anhaltenden Repressionswelle, die sich seit den Kommunalwahlen
im März 2009 überwiegend gegen Mitarbeiter_innen der pro kurdischen DTP
richtet, findet das Camp im Rahmen vom Mesopotamischen Sozialforum (MSF) statt. Mehr als 700 Aktivist_innen der DTP, der kurdischen
Frauenbewegung (DÖKH) und der Gewerkschaft KESK wurden verhaftet und
sitzen überwiegend noch immer in den teils völlig überfüllten Gefängnissen.

Ziel vom Camp und vom MSF ist es, ein Zeichen zu setzen gegen diesen
Krieg! Und einen Austausch zwischen Basisaktivist_innen überwiegend aus
der Türkei, Kurdistan und Europa zu ermöglichen. Für das MSF wird vor
allem im Mittleren Osten mobilisiert, mit dem Ziel “die Kräfte gegen die
neoliberale Politik (…) zu vereinen, sich über Erfahrungen im Kampf
auszutauschen und in einen gemeinsamen Prozess treten zu können.”
(Sultan Toptas, Sprecherin des MSF Komitees)

Es wird Aktionen geben und Workshops zu Themen wie Frauenbewegung und
feministische Perspektiven, Mittlerer Osten, Internationalismus,
Gewerkschaften und Arbeiter_innenkämpfe, Migration und Rassismus, Queere Kämpfe und Situation von Lesbian-Gays-Trans, Weltwirtschaftskrise,
Ökologie u.v.m. Bringt euch ein und macht mit! Was auf dem Camp und dem MSF entsteht hängt von dem ab, was jede_r einzelne mitbringt und mitgestaltet. Mehr Info’s zum Ablauf findet ihr zeitnah auf unserer Webseite.

Vom 4.-8.10.09 findet in Istanbul ein Treffen vom IWF statt, wogegen
Proteste organisiert werden!

Termine:
Vorbereitungstreffen in Nürnberg: 25./26.7.09
Vorbereitungstreffen in Berlin: 8.8.09
Vorbereitungstreffen in Frankfurt: 21.-23.8.09
Camp 25.-30.9.09
MSF 28.-30.9.09

Kontakt:

amed.camp@aktivix.org
http://www.international-amed-camp.org