işçinin ölümü / working man’ s death [ 2005 ]

işçinin ölümü

” Günde sekiz saat boyunca yemek yiyemezsiniz.
Sekiz saat boyunca hiç durmadan bir şeyler içemezsiniz.
Sekiz saat boyunca seks yapamazsınız.
Ama sekiz saat boyunca hiç durmadan çalışabilirsiniz.
İşte insanlığın mutsuzluğuna neden olan en büyük şey budur… ”
(William Faulkner)

Günümüzde baş tacı edilen teknolojiyle neredeyse ‘görünmez’ hale gelen çalışan insan portreleri; dünyanın beş ayrı ülkesinde beş emek hikayesi..

Ukrayna’daki kaçak madenciler, Pakistan’daki gemileri söküp parçalara ayıran işçiler, Nijerya’daki meydan kasapları, Endonezya’daki kükürt madencileri ve Çin’deki çelik işçilerinin hikayeleri.

Bütün bu başarıyla sinemalaştırılan öykülerden Nijerya’daki mezbahanın hikayesi seyredilmesi gerçekten zor sahneler içeriyor. Kan revan içindeki inekler, keçiler ve onların kesim sahneleri izleyiciyi sonuna kadar rahatsız ediyor. Ama en kötü olanı o insanların durumu. Fakirliğin ve açlığın pençesindeki insanların yaşadıkları vahşeti benimseyişleri ve bilinçsizce içlerinden yükselen vahşiliği kabullenişleri bir insanın en korkunç görüntülerini sergiliyor.Kasaplardan bir tanesi şöyle diyor, “Biz acı çekmek için bu dünyaya geldik.”

Diğer bir hikayede ise Ukrayna’da kaçak kömür madeninden kömür çıkaran işçilerin hikayesi var. Devlet tarafından kapatılan madenlerin işsiz kalan emekçilerinin iç yaralayan hikayesi bu. İşçiler kapanan madenlerde kömür olduğunu görüyorlar ve 30 santimlik damarların arasına girip çekiç ve kazıklarla o damarı daha da açıp sürünerek kırdıkları kömürü çıkarıyorlar. O damarların içine 20-30 metre sürünüp giriyorlar. 10 santimlik bir çökme ancak sürünerek girilebilen bu damarlardaki işçilerin sıkışıp feci şekilde ölmelerine sebep oluyor. Bu noktada Sovyet döneminde maden işçilerinin kahramanı olarak gösterilen ve aslında bir hükümet politikası olan Aleksey Stakhanov’un hikayesi ile kendi durumlarını da karşılaştırıyor bu kaçak madenciler. “Bizler farklıyız” diyorlar. Geçmişin anılarını kirletmemek için bu farklılığı döneme bağlıyorlar. “Biz aç kalmamak için kazıyoruz, kahraman Stakhanov ise idealizm için çalışıyordu” diyorlar. Ve bu hikayenin belki de en vurucu lafını ailesine bakmak zorunda olan bir madenci söylüyor: “Biz hayatta kalmak için çalışıyoruz. Ne daha fazlası, ne de daha azı için.”

Endonezya’da bir kükürt madeni. Yanardağın kraterine çıkıp kraterin ağzının içine giren madenciler kaynayan kükürtlü suların çevresinde biriken kükürtleri kırıp sepetlerine dolduruyorlar. Bu yükleriyle beraber tekrar kraterin ağzından yukarı çıkıp dağdan aşağı iniyorlar. Taş çatlasa 60-65 kilo gelen bu insanların omuzlarındaki 115 kiloluk kükürtün yolculuğu insan teni ve kanından izler taşıyor. Üstünde Inter futbol takımının forması olan bu gencecik madencilerden biri “Belki biz de bu durumdan kurtulup daha temiz işlerde çalışırız” diyerek imkansız hayalini paylaşıyor.

Pakistan’daki gemileri parçalayan işçilerin hikayesi de öncekilerden daha iyi değil. Asbest içeren gemileri parçalayan işçilerin çalışma şartları insanlık dışı. Çoğunluğunu Peştunların oluşturduğu işçiler 15-20 yıl boyunca burada çalışıyorlar ve hayatlarında hiçbir ilerleme olmuyor. Elleri tuttuğu, kollarında derman olduğu sürece geceleyin ateş başında bir parça ekmek yiyecek şansları oluyor. Ve işte bu küçücük şans için koskoca hayatlar tükenip gidiyor. Üstelik Avrupa’nın ve Batı medeniyetinin kanserojen diye sökmediği ve geri kalmış bu coğrafyalara gönderdiği gemilerde çalışarak sönüyor bu hayatlar.

Son hikaye ise Çin’de geçiyor. Bir çelik fabrikasında çalışan işçilerin hikayesi bu. Çin’in komünist döneminin geleneklerini yaşatan işçiler kendi çocuklarıyla yaşadıkları nesil çatışmasını anlayamıyorlar. Dudaklarından dökülen şu tür kelimeler var, “Kendimizi geçmişin işçi kahramanları olarak çelik endüstrisine feda etmek istiyoruz.” Bu noktada Çin’in değişen ekonomik yapısıyla da çatışıyorlar. Onları günümüzün yaşayan hayaletleri olarak da görebilirsiniz bu filmin içinde.

Son olarak Almanya’da kapatılan ve müze haline getirilen bir çelik fabrikasına gidiyoruz. Bu müzenin içinde çocuklar koşturuyor. Yıllar evvel belki dedelerinin kan ter içinde alevler arasında çalıştığı yerlerde birbirlerine balondan yapılmış su bombaları atıyor ve çığlıklar içinde eğleniyorlar.Görüyoruz ki o fabrikada bambaşka bir hayat ve macera yaşanıyor artık.

We live in a time where hard working men have been substituted by machines. Consequence: the dissapearence of the traditional working class. Or perhaps not?  Are workingmen just becoming invisible?  Where can you find them in the 21th century? The documentary “Workingman’s Death” shows five exemplary groups of workers across the world which have not directly benefited from the advances in technology: coal miners in Ukraine, sulfur miners in Indonesia, ship-breakers in Pakistan, workers of a slaughterhouse in Nigerian and workers of the steel industry in China. Five stories told through beautiful and at the same time shocking images.

türkçe altyazılı (ilk kısımdaki  “orking_sDeat” yazılılar ) / english !!! ( at the second part, links with “qix-wdeath” )

türkçe altyazılı indir:

http://rapidshare.com/files/38847744/orking_sDeat.part01.rar

http://rapidshare.com/files/38852589/orking_sDeat.part02.rar

http://rapidshare.com/files/38857488/orking_sDeat.part03.rar

http://rapidshare.com/files/38862387/orking_sDeat.part04.rar

http://rapidshare.com/files/38867618/orking_sDeat.part05.rar

http://rapidshare.com/files/38873115/orking_sDeat.part06.rar

http://rapidshare.com/files/38878711/orking_sDeat.part07.rar

http://rapidshare.com/files/38884414/orking_sDeat.part08.rar

http://rapidshare.com/files/38889857/orking_sDeat.part09.rar

http://rapidshare.com/files/38896209/orking_sDeat.part10.rar

http://rapidshare.com/files/38901628/orking_sDeat.part11.rar

http://rapidshare.com/files/38906908/orking_sDeat.part12.rar

http://rapidshare.com/files/38912468/orking_sDeat.part13.rar

http://rapidshare.com/files/38917868/orking_sDeat.part14.rar

şifre: azeri

download in english:

http://rapidshare.com/files/37949292/qix-wdeath.part01.rar

http://rapidshare.com/files/37950241/qix-wdeath.part02.rar

http://rapidshare.com/files/37951124/qix-wdeath.part03.rar

http://rapidshare.com/files/37951924/qix-wdeath.part04.rar

http://rapidshare.com/files/37952716/qix-wdeath.part05.rar

http://rapidshare.com/files/37954363/qix-wdeath.part06.rar

http://rapidshare.com/files/37970901/qix-wdeath.part07.rar

http://rapidshare.com/files/37972220/qix-wdeath.part08.rar

http://rapidshare.com/files/37973411/qix-wdeath.part09.rar

http://rapidshare.com/files/37974406/qix-wdeath.part10.rar

http://rapidshare.com/files/37975350/qix-wdeath.part11.rar

http://rapidshare.com/files/37976219/qix-wdeath.part12.rar

http://rapidshare.com/files/37979359/qix-wdeath.part13.rar

http://rapidshare.com/files/37980277/qix-wdeath.part14.rar

http://rapidshare.com/files/37980300/qix-wdeath.part15.rar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: