ateşkes / joyeux noël / merry christmas /

“Ateşkes” savaşların devletin eğitim, din ve ordu gibi kurumlarıyla tüm hayatımızı sarmış bir tahakküm zincirinin sonucu olduğunu açılış sahnesinden itibaren vurucu şekilde anlatıyor.

Çocukluğumuzda ezberletilen şiirler ve savaşın gerekliliği için yapılan dini göndermeler gibi tüm şekillendirmeler aslında aynı olduğumuz insanlara “düşman” edilmemize hizmet ediyor.

“Ateşkes”in senaryosu günümüze kadar ulaşan gerçek mektuplardan esinlenerek yazılmış.

1915, Avrupa’da umut yerine büyük bir tedirginlik ve kaygı ile karşılanmaktadır. Yeni patlak vermiş olan savaş korkunç yüzünü göstermeye başlamıştır. Alman, Fransız ve İngiliz orduları yeni yıl arifesinde cephede karşı karşıya gelirler. Çoğu savaştan önce sıradan siviller olan askerler kendilerine verilen emirler nedeniyle ölmekte ve öldürmektedirler. Savaşın tüfek ve bomba sesleri arasında yılbaşı gecesi bir sürpriz yaşanır ve önce İskoçlar daha sonra Alman cephesinden yeni yıl melodileri yükselmeye başlar. Ortak bir kültürü paylaşan, bu üç “düşman” orduyu birbirine yaklaştıran bir yumuşama rüzgarı eser. Bunun üzerine komutanlar bir gecelik ateşkes için anlaşırlar ve tüm askerler yeni yılı birlikte kutlar. Sigarların, çikolataların ve resimlerin değiş tokuş edildiği gecenin ardından, ertesi gün birbirlerine kurşun sıkacak olmanın burukluğuyla ayrılırlar. Gece yerini güne bırakırken şarkıların yerini silah sesleri alacaktır.

Askerlerin bir araya gelmesinde dini bir geceyi kullansa da bu birlik duygusunu dinle temellendirmiyor. Yahudi bir Alman subayın da Hıristiyanlar için önemli olan bir gecede aynı heyecanı duyduğunun vurgulaması insan olarak birlik olma duygusunu hissettirmek açısından önemli bir nokta.

This film is based on the true stories of the World War I Christmas Truce along the Western Front. While this film feels more like a war movie than a Christmas film, it does hold a message about the foolishness of war as humans move from shared peace back into battle positions, seemingly weary of it all, and wishing they could simply go home. It also speaks to the desire for peace among human.

The film begins with flashbacks of schoolboys being taught to recite messages that both praise their countries and breed hatred of their enemies.

It all begins when the Scots begin to sing Christmas songs, accompanied by bagpipes, and then Sprink responds by singing for his German comrades and exits his trench with a small Christmas tree singing “Adeste Fideles”. He leaves the tree in the middle of no-man’s-land. The French, German, and Scottish officers meet and agree on a cease-fire for the evening. The various soldiers meet and wish each other “Joyeux Noël”,”Frohe Weihnachten” and “Merry Christmas.” They exchange chocolate, champagne, and photographs of loved ones.

On Christmas Day the officers have coffee together and decide to “bury their dead on the day Christ was born”. Later they also play a football match against each other.

The day later, the war goes on …

TÜRKÇE / ENGLISH( see the bottom of the post)

türkçe indir / download in turkish:

http://rapidshare.com/files/345072664/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part1.rar
http://rapidshare.com/files/345103370/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part2.rar
http://rapidshare.com/files/345121739/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part3.rar
http://rapidshare.com/files/345132446/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part4.rar

ya da :

http://hotfile.com/dl/27039247/796824f/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/27049094/a02ed19/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/27061023/171b1da/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/27059124/2b94f5c/Ateskes_2006_TR_DUBLAJ_Dvdrip_Exposhoes.part4.rar.html

DOWNLOAD IN ENGLISH :

http://rapidshare.com/files/214313949/JNoel_.part01.rar

http://rapidshare.com/files/214313951/JNoel_.part02.rar

http://rapidshare.com/files/214321081/JNoel_.part03.rar

http://rapidshare.com/files/214362319/JNoel_.part04.rar

http://rapidshare.com/files/214368003/JNoel_.part05.rar

http://rapidshare.com/files/214371197/JNoel_.part06.rar

http://rapidshare.com/files/214373280/JNoel_.part07.rar

http://rapidshare.com/files/214376656/JNoel_.part08.rar

http://rapidshare.com/files/214379076/JNoel_.part09.rar

http://rapidshare.com/files/214382814/JNoel_.part10.rar

http://rapidshare.com/files/214384205/JNoel_.part11.rar

http://rapidshare.com/files/214387771/JNoel_.part12.rar

http://rapidshare.com/files/214389821/JNoel_.part13.rar

http://rapidshare.com/files/214392396/JNoel_.part14.rar

http://rapidshare.com/files/214392419/JNoel_.part15.rar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: