unutmuyoruz, affetmiyoruz !!! / we don’t forget, we don’t forgive !!!

4 YIL OLDU

4 yıldır adaleti, vicdani, hukuku arıyoruz.
Bulamıyoruz.

4 yıldır yargıyı, hükümeti, meclisi arıyoruz.
Bulamıyoruz.

4 yıldır, sokak ortasında arkadaşımızı katledenlerin
arkasındaki güçlerden söz ediyoruz,
laf dinletemiyoruz.

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
devleti mahküm etti, “ucuz atlattık” diye sevindiler.

İnsanlık hakkımızı kullandık, adalet istedik,
çocuk dediler.

Çocuk gitsin, ağabeyleri gelsin dedik, umursamadılar.

Vatandaşlık hakkımızı kullandık, sorular sorduk,
cevap vermek yerine dalga geçtiler.

Hrant Dink’i aramızdan almalarının 4. yılında
bir kez daha omuz omuza vermek için,
ailesi, dostları ve bütün sevenleriyle birlikte
onu anmak icin 19 Ocak’ta, saat 3’te,
Hrant’ın vurulduğu yerde buluşuyoruz.

Bebekten katil yaratan karanlığa ışık tutmayanlar
o karanlığı istiyor demektir.

O karanlığı hep birlikte ortadan kaldıralım.

HRANT’IN ARKADAŞLARI

It’s been 4 years.

For 4 years, we keep looking for the justice, conscience and the law.
We cannot find them.

For 4 years we keep looking for the judiciary, the government, the parliament.
We cannot find them.

For 4 years, we keep talking about the powers
behind the murderers of our friend;
We cannot make our voice heard.

The European Court of Human Rights convicted the state,
they were relieved to have a narrow escape.

We used our human right and demanded justice,
they said that he was a child.

We asked them, then, to find the big brothers,
they ignored.

We used our civil right and asked questions;
they mocked us.

We will, once again,
get together on the 4th anniversary of Hrant Dink’s murder,
to stand in solidarity and to commemorate him
together with his family, friends and beloved ones.

We will be at the spot he was shot
on Januray 19, at 13.00.

The ones who do not shed light upon the darkness
which makes murderers out of babies, favors that light.

Let us unveil that darkness.

FRIENDS OF HRANT

13:30 Taksim Tramvay Durağından Agos’a yürüyüş
15:00 Agos Önü
19:00 Taksim Tramvay Durağından Galatasaray’a meşaleli yürüyüş

for more information about the case, you can visit:

http://www.hranticinadaleticin.com/en/invite.php

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: