berivan

1992’de binlerce insanın hiç beklenmedik bir zamanda direnişe geçip çatıştığı newroz kutlamalarında bir kadın dikkat çeker. başından çıkarmadığı beyaz kefiyesiyle sık sık görüntülenen ve kitleyi yönlendirmesiyle dikkat çeken bu kadın, yoğun işkencelerden geçmiş ve yaralanmış berivan cizre’den başkası değildir. oyuncu ve yönetmen aydın orak, berivan cizre’nin hayatını anlattığı belgeselinde, kanlı 1992 newroz bayramını da belgeliyor. on yedi kişinin yaşamını yitirdiği, onlarca kişinin silahlarla yaralandığı, yüzlercesinin gözaltına alınıp tutuklandığı ve gazeteci izzet kezer’in öldürüldüğü berivan cizre isyanının hafızalardan silinen sokaklarını da yeniden aydınlatıyor.

kurd ji bo çarenûsa ku neyarên wan ji bo wan nivîsandine berovajî bikin bi taybetî di salê 1990’an de bi pîrozbahiyên newrozan dagerandin serhildanan. di vê serhildêriyê de sembola herî balkêş puşiya li dor stuyê jinek bi navê bêrîvan e. belgefîlma bêrîvana cizîrî ku di vê çandê de xwedî wateya esasiye hat kişandin. bi taybetî di salên 1991’ê de bi hezaran kesî têkoşîna xwe dişopand. Di pîrozbahiyên Newrozê de jinek bala mirovan dikişîne. ev jin bêrîvana cizîrî bû. bêrîvan wê demê pêşenga girseyê bû û bala hemû kesî dikişand. bêrîvana cizîrî di îşkenceyên giran de derbas dibe. rayedarên dewletê yên wê demê dema ku dîmenên bêrîvana cizîrî di çalakiyan de didîtin li dijî cesareta wê matmayî diman.

this documentary tells berivan cizre’s story of the newroz that took place in cizre in 1992. this is the story of berivan cizre, who led the first great uprising of the kurdish people in recent history. the first great uprising of the kurdish people, who have been put through inhumane torture in the diyarbakir prison in 1980, who have watched the bodies of their dead children being thrown from helicopters or tied onto panzers and taken through city centers in many places including cizre, who have been force-fed feces in villages… in the newroz celebrations of 1992, in which thousands of people unexpectedly started a rebellion and fought to death, one woman especially catches the eye. this person, who can be seen with the white kefiye always around her head and attracts attention with how she guides the masses, is none other than berivan cizre: the woman who went through heavy torture and was injured. in this film, which is a biographical narrative of berivan cizre, whose courage amazes the official authorities and all those who watch these images, the bloody newroz of 1992 is documented.

türkçe altyazılı / kurdish !!!

indir / download:
http://www.archive.org/download/DestankSerhildanBrvan/berivan.avi

Bir Yanıt to “berivan”

  1. […] Anticopyrighttr GA_googleFillSlot("468x60_after_first_blog_entry"); […]

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: