Neden ”Ship to Gaza”?
”Ship to Gaza”, Filistin ve Gazze halkı için insani bir dayanışma hareketi ve pratik sonuç almaya yönelik bir girişim olarak tanımlanabilir. Girişimin amacı, en kısa sürede İskandinavya ve Avrupa’nin diğer bağlantı noktalarından hareket ettirilecek olan bir geminin Akdeniz’e indirilerek sonrasında Gazze’ye ulaştırılmasıdır.
Akdeniz’de yol boyunca ziyaret edilecek liman kentlerinde, girişime destek veren yerel organizasyon ve gönüllülerle birlikte çeşitli kültürel etkinlikler ve faaliyetlerde bulunulacaktır. Gazze halkı için toplanılan yardımlar karşılığında verilecek makbuzlar, herhangi bir siyasi görüşü temsil etmeyen, bağımsız kuruluşlardan temin edilecektir.
”Ship to Gaza” girişiminin hedefleri kısaca:
-Gazze için toplanan insani yardımları, belirlenen çerçeve dahilinde biraraya getirmek,
-İskandinavya ve Avrupa’nın diğer noktalarından yola çıkarak, bu yardımları Akdeniz’deki bağlantı noktaları üzerinden Gazze’ye ulaştırmak,
-Uluslararası kamuoyunun dikkatini Gazze’de yaşanılan trajediye çekmek icin çabalarda bulunmaktır.
”Ship to Gaza” girişimi, siyasi ve dini anlamda bağımsız kuruluşlardan oluşmakta ve herhangi bir maddi kar amacı taşımamaktadır. Hareketin genel amacı, insan hakları adına, siyasi ve ekonomik nedenlerle baskı altında olduğuna inanılan Gazze halkı için küresel dayanışmaya katkıda bulunmaktır.
Off we sail
Ship to Gaza-Sweden is a grassroots, person-to-person direct action by individuals and people’s movements. We have grown weary of watching governments look the other way for three years as Israel and Egypt—in violation of international law—have turned Gaza into the world’s largest outdoor prison. In cooperation with Ship to Gaza-Greece, we have purchased a cargo ship and loaded it with building materials and medical supplies, and we intend to sail it to Gaza through International waters.
Ship to Gaza has three objectives:
1) The humanitarian objective is to provide the people of Gaza with means to rebuild.
2) The political objective is to re-establish international law. The current human catastrophe in Gaza does not come as a result of a tsunami or an earthquake; the catastrophe has been created through politics. We are not taking a stand in the internal conflicts in Palestine, but for international law and human rights.
3) The solidarity objective emphasizes that this is not about charity. We are convinced that Palestinians are capable of supporting themselves, provided they are not prevented from doing so.
Ship to Gaza ist eine Initiative für tatkräftige Solidarität mit den Menschen aus Gaza. Sobald es wirtschaftlich und organisatorisch möglich ist, beabsichtigen wir, von Skandinavien aus, ein Schiff mit benötigten Hilfsgütern nach Gaza zu senden, welches auch in anderen Häfen Europas und des Mittelmeeres einen Zwischenhalt einlegen wird. In Zusammenarbeit mit lokalen Organisationen werden in den jeweiligen Häfen kulturelle und öffentlichkeitswirksame Events veranstaltet. In Gaza wird die Verteilung der Hilfsgüter von politisch unabhängigen Organisationen durchgeführt.
Mitgliedschaft:
Der Verband ist offen für interessierte Privatpersonen und schwedische, sowie europäische Organisationen der nationalen wie auch lokalen Ebene, die die Ziele der Initiative „Ship to Gaza“ unterstützen wollen.
Mitglieder sollten die Plattform “Ship to Gaza” unterstützen und einen jährlichen Mitgliedschaftsbeitrag leisten, welcher beim Jahrestreffen des Vorstandes festgelegt wird. Unter Schwedisch/Europäischen Organisationen werden Organisationen verstanden, die ihre Aktivitäten in Schweden und Europa haben.
Plattform:
Ship to Gaza ist unabhängig von politischen und religiösen Organisationen.
Es ist ein non-profit Verein, der sich verstärkt für mehr Respekt gegenüber Menschenrechten und Internationalem Recht einsetzt.
Ship to Gaza interpretiert die humanitäre Notlage im Gaza als von der Politik herbeigeschaffen
Ship to Gaza beabsichtigt mit einem Schiff Menschen und Hilfsgüter von den nordischen Ländern über Häfen in Europa und dem Mittelmeerraum nach Gaza zu bringen
Ship to Gaza erwartet von jedem Staat die Prinzipien des Internationalen Rechts auf Freie Passage zu respektieren und den Schutz in besuchten Häfen zu gewährleisten
Ship to Gaza ist eine non-profit und friedliche Aktion von Menschen zu Menschen.
Ship to Gaza è un’iniziativa di solidarietà pratica con la popolazione di Gaza. Appena sarà economicamente e praticamente possibile intendiamo inviare una nave con aiuti umanitari dalla Scandinavia, via porti europei e del Mediterraneo, fino a Gaza. Nelle città portuali che saranno visitate si svolgeranno eventi culturali ed altre manifestazioni dirette a creare opinione in collaborazione con le organizzazioni locali. A Gaza la distribuzione dei beni inviati verrà amministrata da organizzazioni indipendenti da partiti politici. L’associazione è aperta a tutte le persone ed organizzazioni, svedesi o europee, sia nazionali che locali, disposte a sostenere le finalità di Ship to Gaza.
Partecipanti:
E’ membro dell’associazione chi sostiene il programma di Ship to Gaza, ha pagato la quota decisa dall’assemblea annuale, ed è stato accettato dal comitato direttivo. Per organizzazione svedese/ europea si intendono quelle organizzazioni che svolgono la loro attività in Svezia/Europa.
Programma:
Ship to Gaza è un’associazione senza fini di lucro, indipendente da partiti politici o da confessioni religiose, costituita da organizzazioni e persone che operano per il rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale.
Ship to Gaza parte dalla costatazione che a Gaza esiste una situazione umanitaria di emergenza la cui origine è politica..
Ship to Gaza intende quindi attrezzare, equipaggiare e dirigere la navigazione di una nave contenente aiuto umanitario dalla Scandinavia a Gaza, facendo scalo in diversi porti europei e del Mediterraneo. La distribuzione degli aiuti sarà amministrata a Gaza da organizzazioni indipendenti da partiti politici.
Ship to Gaza presuppone che ogni stato rispetto il principio del diritto internazionale di libera navigazione nelle acque internazionali e garantisca il libero passaggio della nave come anche la protezione portuale nei porti che verranno visitati durante il .
Ship to Gaza è un’azione ideale e pacifica di solidarietà da essere umano a essere umano.
Barco a Gaza es una iniciativa de solidaridad concreta con Gaza. Nuestro objetivo es, tan pronto como sea económica y prácticamente factible, enviar a Gaza un barco cargado con bienes de primera necesidad desde Escandinavia, haciendo escala en puertos de Europa y el Mediterráneo. En los puertos visitados se realizarán actos culturales y de solidaridad, en cooperación con organizaciones locales. La distribución de la ayuda en Gaza será administrada por organizaciones políticamente independientes.
Participantes:
La asociación está abierta a todo persona u organización sueca/europea, tanto nacional como local, que esté dispuesta a apoyar los objetivos de Barco a Gaza. Es miembro de la asociación quien: (1) apoya el programa de Barco a Gaza, (2) ha pagado la cuota establecida por la asamblea anual, y (3) ha sido aceptado/a por el comité de dirección. Se entiende por organización sueca/europea aquellas organizaciones que desarrollan su actividad en Suecia/Europa.
Programa:
Barco a Gaza es una asociación sin fines de lucro, ni afiliación política o religiosa, formada por personas y organizaciones que trabajan por el respeto de los derechos humanos y el derecho internacional.
Barco a Gaza surge de la constatación de la existencia en Gaza de una situación de emergencia humanitaria, cuyo origen es político.
Barco a Gaza tiene como objetivo equipar, proveer de tripulantes y dirigir la navegación de un barco cargado con ayuda humanitaria de los países nórdicos a Gaza, con escala en puertos de Europa y el Mediterráneo. La distribución de la ayuda en Gaza será administrada por organizaciones políticamente independientes.
Barco a Gaza da por sentado el respeto por parte de los estados del derecho de libre navegación de las aguas internacionales, de la garantía del libre tránsito, y de la protección en los puertos a ser visitados durante la travesía.
Barco a Gaza es una acción idealista y pacífica, de solidaridad de ser humano a ser humano.
همه ما می دانیم که ساکنان غزه در چه شرایط سخت و دشواری زندگی می کنند. کمبود شدید غذا,آب آشامیدنی, برق, مسکن ودرمان و عدم امکان تامین معاش و حتی امکان رفت و آمد آزاد در محدوده ی مرزی خودزندگی را برای این مردم طاقت فرسا کرده است.
ما می دانیم که این فاجعه بشری ریشه سیاسی دارد وحل آن نیازمند اقدامات سیاسی است.
ما متوجه شدیم که بیش از این نمی توانیم دست روی دست بگذاریم و منتظر عمل کرددولتها شویم. وقت آن رسیده بود که خود اقدام کنیم و به همین دلیل دست به تشکیل سازمان“Ship to Gaza” زدیم.
هدف ما این است که یک کشتی از اسکاندیناوی از طریق دریای مدیترانه به غزه روانه سازیم. کشتی مورد نظر در بنادر مسیر خود کمک های بشر دوستانه گردآمده را با خو د به غزه خواهد رساند.
این سفر تنها پاسخی به نیازهای فوری مردم غزه نیست بلکه یک پیام مشخصی را باخود برای مردم غزه به همراه دارد:” که شما تنها نیستید”.
ما انتظار داریم که هر دولتی بنیادحقوق عمومی بین المللی برای عبور آزاد کشتی ها در آبهای بین المللی را محترم شمرده اجازه آزادکشتی رانی و در ضمن امنیت کشتی ها را در بنادرشان برای لنگراندازی ضمانت نماید.
کمیته ی ” کشتی به سوی غزه ” به هیچ گروه سیاسی و یا مذهبی خاصی وابسته نیست اما,اشخاص وسازمان هایی که با این کمیته همکاری می کنند به گروهها ی مختلف سیاسی فرهنگی و مذهبی گوناگون تعلق دارند
detayı bilgi / more info:
http://www.shiptogaza.se/
Anticopyright-tr Blog 