(tr)Birçok kişi için dramatik ve tramvatik bir tecrübe olan Temmuz 2001’deki Cenova Sosyal Forumu ve G8 toplantısı hakkında bir belgesel. Birçok farklı ve detaylı bilginin yanısıra birçok kişiyle ve grupla da röportajlar var.
(en) Impressions and expressions of the events that surrounded the
Genoa Social Forum and the G8 meeting in July, 2001.
It was a quite dramatic and traumatic experience for many. This
documentary, which is just one of the many stories that could
have been told, when more than 200.000 people come together,
seeks to illuminate the joyous events, actions and imaginative
theatres that painted the streets of Genova with a positive colour
and gave good reason to be optimistic about the future.
‘Genova Citta Aperta’ portrays impressions and expressions of the
events that surrounded the G8 meeting and the Genoa Social Forum
in Genova, July 2001. More people and less violence in this
documentary, which featured as one of the headlines in
‘Another World is Possible Film Festival’ in connection with the
Asian Social Forum in Hyderabad, 2003. The documentary includes
interviews with Genovese residents, artists, an anarchist catholic
priest , the ‘Living Theatre’, and other interesting characters,
such as environmentalist Nigerian lawyer, Oronto Douglas.
İtalyanca, İngilizce Altyazılı / Italian with English Translate
İNDİR / DOWNLOAD:
(mpg, 1,4 GB) ftp://st1it:firstname.lastname@example.org/genova_g8/citta_aperta.mpg
— ya da /or—
(avi,divx, 387 MB) http://www.ngvision.org/download/21/ngv.bradipz.net/new_global_vision/disc06/ngv_ita_ge_20010718_genova_citta_aperta.avi
İngilizce Çeviri / English transcript: