Anarşist ve anti-otoriter yoldaşlara çağrımızdır,
Küresel kapitalist elitler yeni sömürü planlarını istişare etmek için İstanbul’a geldiklerinde sokaklarda isyan ve direniş ateşiyle karşılanacaklar.
Soyup soğana çevirilen, evsizleştirilen, yaşadığı topraklara yabancılaşarak göç etmeye zorlanan ve göç ettikleri ülkelerde acımasız göçmen yasalarına maruz bırakılan, herhangi bir muhalefet kıpırtısında bile polis-asker devletiyle karşı karşıya bırakılarak muazzam baskılara uğrayan, hapsedilen, katledilen dünya halklarının küresel öfkesi İstanbul sokaklarına bir ayaklanma pratiği olarak yansıyacaktır. Küresel kapitalistler ve onların yerli hükümetleri bilmeliler ki Seattle’da, Cenova’da, Prag’da, Atina’da ve Strasbourg’da olduğu gibi daha fazla sömürü planına karşı daha fazla direnişle karşılaşacaklar…
“Dünyamızı bize dar edenlere İstanbul sokaklarını dar edelim”, “IMF ve Dünya Bankasını durduralım” diyorsanız Kara Blok’un isyan ve direniş girişimine omuz verin!
Bizi nerede bulacağınızı biliyorsunuz!
We are stopping IMF and the World Bank!
Our call to anarchist and anti-authoritarian comrades
Global capitalist elites will be welcomed by insurgent and resistance fires on the streets when they come to Istanbul to deliberate their neo-exploitation plans.
The global rage of the world populations who are bled white, who are kicked out of their homes, who are estranged from their lands and forced to emigrate, who are subjected to brutal immigrant laws, who are confronted with police-army state and enormous oppression in any slight oppositional movement, who are confined in prisons and murdered, shall reflect on the streets of Istanbul as a rebellion practice. Global capitalists and their local governments must know that as in Seattle, Genoa, Prague, Athens and Strasbourg, they shall be confronted with further resistance against further exploitation plans.
If you say, “Let’s make the streets of Istanbul unbearable for those who make life unbearable for us” and if you say “Let’s stop IMF and World Bank”, support the insurgency and resistance initiative of Black Block!
You know where to find us!
BlackBlock Istanbul
Να σταματήσουμε το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα.
Κάλεσμα προς τους αναρχικούς και αντιεξουσιαστες συντρόφους μας.
Όταν η παγκόσμια καπιταλιστική ελίτ έρθει στην Κωνσταντινούπολη για να συζητήσει τα νέα σχέδια εκμετάλλευσης, θα τους καλωσορίσουμε στους δρόμους με τις φλόγες της εξέγερσης και της αντίστασης.
Η παγκόσμια οργή των φτωχών, των άστεγων και αυτών που αναγκάζονται να μεταναστεύουν, των θυμάτων της κρατικής καταστολής και των δολοφονημένων αγωνιστών, θα αντανακλάστει στους δρόμους της Πόλης ως μια άλλη εμπειρία εξέγερσης. Οι παγκόσμιοι καπιταλιστές και οι κυβερνήσεις τους να βάλουν καλά στο μυαλό τους ότι όσο αναβαθμίζουν τα σχέδια εκμετάλλευσης, θα συναντούν περισσότερη αντίσταση . Όπως έγινε σε Σιάτλ, Γένοβα, Πράγα, Στρασβούργο και Αθηνά.
Να καταστρέψουμε στους δρόμους της Πόλης αυτούς που καταστρέφουν τον κόσμο μας!
Να σταματήσουμε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα!
Υποστηρίξτε το κάλεσμα του Μαύρου Μπλοκ για εξέγερση και αντίσταση!
Ξέρετε που θα μας βρείτε.
BlackBlock Istanbul
Aufruf an unsere anachistischen und antiauthoritären Genossen,
Die Eliten des globalen Kapitalismus kommen nach Istanbul, um Ihre neuen Ausbeutungspläne zu beratschlagen. Doch sie werden mit dem Feuer des Aufstands und Widerstands empfangen werden.
Die ausgebeuteten und verelendeten Massen; Menschen, die gezwungen werden auszuwandern und in der Migration völlig entrechtet zu vegetieren; den Ausländergesetzten ausgeliefert , stehen Sie bei jeder auch so geringen oppositionellen Regung dem Polizei und Militärstaat gegenüber. Die globale Wut der entrechteten, der ausgebeuteten, der eingesperrten und ermordeten Menschen/der Völker wird sich als Aktion des Aufstandes auf die Strassen von Istanbul tragen lassen. Die globalen Kapitalisten und Ihre regionalen Regierungen sollten wissen, dass sie sowie in Seattle, Genova, Prag, Athen oder Strasbourg auch in Istanbul den Widerstand gegen Ihre Ausbeutungspläne zu spüren bekommen werden.
„Lasst uns denen, die uns die Welt zu eng gemacht werden, die Strassen von Istanbul eng machen!“, „Stoppt den IWF und die Weltbank“. Wenn Ihr Euch diesen Forderungen anschließt, dann reiht Euch ein in den schwarzen Block! Unterstützt den Aufstand und Widerstand des schwarzen Block’s.
Ihr wisst wo Ihr uns findet.
BlackBlock Istanbul
Zastavíme MMF a Svetovú Banku!
Výzva pre našich kamarátov anarchistov a anti-autoritárov
Globálne kapitalistické elity privítame povstaleckým ohňom odporu v uliciach Istanbulu, keď sem prídu rokovať o ich neo-vykorisťovateľských plánoch.
Globálny hnev svetových populácií ľudí, ktorí sú vyciciavaní, ktorí sú vysťahovaní zo svojich domovov, ktorí sú odcudzený zo svojich pozemkov a nútení emigrovať, ktorí sú vystavení brutálnym prisťahovaleckým zákonom, ktorí sú konfrontovaní policajno-vojenským štátom a obrovským útlakom aj pri tom najmenšom vyjadrení nesúhlasu, ktorí sú stiesnení vo väzniciach a vraždení, nech sa odzrkadlí v uliciach Istanbulu formou rebélie proti stávajúcemu systému. Globálny kapitalisti a ich lokálne vlády musia vedieť, že rovnako ako v Seattli, Janove, Prahe, Aténach a Štrasburgu, budú konfrontovaní s ešte silnejším odporom proti ich nasledujúcich plánoch vykorisťovať.
Ak hovoríte, “Urobme ulice Istanbulu neznesiteľné pre tých, ktorí robia život neznesiteľným pre nás” a ak hovoríte “Zastavme MMF a Svetovú Banku”, potom podporte povstaleckú iniciatívu Black Block!
Viete kde nás nájdete!
BlackBlock Istanbul
Anticopyright-tr Blog 
