ben ve nuri bala / me and nuri bala

ben ve nuri bala, kadınlık ve erkeklik kategorilerinin dışına taşan feminist aktivist esmeray’ın hayatı üzerine bir belgesel. bu film esmeray’ın tecrübesini, bir beden, coğrafya ve mekana ait olmayı anlamak üzerine çıkılan kişisel bir yolculuk. film istanbul’un sokaklarından kars’ın eşmeyazı köyüne uzanan hikayesiyle bizi bir yere ait olmanın özlemi ve kimliklerimizi oluşturan koşullar arasında getirip götürür.

me and nuri bala, is a film on esmeray – a transvestite feminist activist who shatters many categories on womanhood and manhood in turkey. the film is a personal quest to understand her experience, what defines a certain gender- a body and a place one belongs to. from the streets of istanbul to the eastern villages of kars, the film takes us back and forth between the longing for belonging and the realties that shape our identities.

türkçe / english subtitled !!!

indir / download:
https://rapidshare.com/files/731177530/ben%20ve%20nuri%20bala.part1.rar
https://rapidshare.com/files/3924415198/ben%20ve%20nuri%20bala.part2.rar
https://rapidshare.com/files/3490908387/ben%20ve%20nuri%20bala.part3.rar

trans erkek / kadından erkeğe transseksüellerin deneyimleri

kadından erkeğe transseksüellerin deneyimlerini paylaştıkları kitap pembe hayat tarafından hazırlanmış.(160 sf.)

a book on ftm (female to male) transmen’s experiences.(160 pages)

türkçe / turkish !!!

indir / download:

https://rapidshare.com/files/332701469/trans_erkeklik.rar

it iti ısırmaz – bir alan araştırması / istanbul’da yaşayan trans kadınların sorunları

” kendi olmanın bedelini ağır ödüyor trans kadınlar. bu bedel bazen para, tendeki yaralar, ruhtaki bereler ve bazen de ne yazık ki hayatlar oluyor. kimi zaman sokakta yürümek dahi külfet oluyor. ne de olsa polise göre toplum ahlakını kirletiyor trans kadınlar; trafiği aksatıyorlarmış, oralarını buralarını açıyorlarmış! öyle diyor polis. karakollarda boş kâğıtlar imzalatılıyor zorla; gerisini sen doldur polis amca! kapılar kırılıyor, evlere biber gazı atılıyor, yaka paça insanlar evlerinden, insanlıklarından çıkarılıyor. hani bazen yaşamak bile külfet oluyor cinsinden! sorduk, ‘size şiddet uygulayan polislerden şikâyetçi misiniz?” diye. ‘şikâyetçiyiz ama ne yapalım; it iti ısırmaz’ dediler, aldık cevabımızı! madem böyle, polisin şiddetini kitabın adıyla da açık edelim dedik. kitabımızın adı “it iti ısırmaz” oldu.”

116 trans kadının katılımıyla gerçekleştirdiğimiz araştırmada, çok çarpıcı olan ama bizleri ne yazık ki hiç de şaşırtmayan veriler elde ettik. trans kadınlar başta polisten olmak üzere, gündelik yaşamda seks işçiliği yapıyorsa müşterilerinden, kamu hizmeti almak istediğinde taksi ve otobüs şoförlerinden, restorandaki işletmecilerden, garsonlardan yoğun bir biçimde fiziksel ve psikolojik şiddet görmekteler.

yaşamlarını kimlikleriyle idame ettirebilmek için yaşadığı memleketinden göç etmek zorunda bırakılan, evlilik baskısı gören, zorla geneleve götürülen, eğitimini yarıda kesmek zorunda kalan, kaldığı yurttan atılan, hastane kapılarından kovulan ve yaşadığı tüm bu zorluklar sonucunda intihar etmeyi düşünmüş ve intiharı denemiş trans kadınlar vardı çalışmamızda.

umuyoruz ki, bu araştırma sonuç kitabı trans kadınların kimliklerinden ötürü yaşadığı yoğun acıyı bir nebze de olsa anlatabilmiştir. bu kitap, kendi olmanın bedelini yaşamlarıyla ödemiş trans kadınlara ithaf olunur… ”

a research about the difficulties that the trans women have in their daily life because of their orientation.

türkçe / turkish !!!

indir / download:
https://rapidshare.com/files/812952159/it_iti_isirmaz.rar

red without blue

rwb ikizlerin kimliğini ve aralarındaki, cinsiyet değişimine rağmen kopmayan bağı inceleyen ve ezber bozan bir yapıt. karmaşa içerisindeki bir ailenin içten betimlemesi olan rwb, biri cinsiyet değiştirmekte olan tek yumurta ikizlerinin hikayesini anlatıyor. üç yıllık bir sürede çekilen film, ikizler ve ebeveynlerinin hikayelerini anlatırken farley’lerin ailelerini yeniden tanımlama çabasını inceliyor. ikizlerin küçüklüğü, harika tatiller ve hayatlarının her anında onlara destek olan ebeveynleriyle birlikte tipik amerikan ailesinin bir örneklemesi şeklinde geçer. ancak 14 yaşına geldiklerinde ebeveynleri boşanmış ve ikizler gay olduklarını açıklamışlar, birlikte yaptıkları bir intihar girişiminin ardından ise mark ve alex iki buçuk yıl boyunca ayrı kalırlar. rwb, ikizler ve ebeveynleriyle yapılmış samimi ve uzun röportajlar üzerinden bu sıkıntılı zamanları anlatmakta ve sıkıntı dolu geçmişleriyle halihazırdaki kendilerini tanıma çabalarını iç içe girmiş bir şekilde tasvir etmekte. film, elektroliz ve cinsiyet değiştirme ameliyatı öncesi karar anları gibi claire’in kadın olma yolundaki zorlu adımlarını takip etmekte. mark ve claire aralarındaki tarifi imkansız bağı yeniden kurarlarken film de ergenlik çağlarının yaralarını sarmaya çalışan bu ikizlerin tasviri üzerinden cinsiyet ve kimliğin kuralcı standartlarını sorguluyor.

rwb is a groundbreaking examination of gender, identity, and the unswerving bond of twinship despite transformation. an honest portrayal of a family in turmoil, rwb follows a pair of identical twins as one transitions from male to female. captured over a period of three years, the film documents the twins and their parents, examining the farleys’ struggle to redefine their family. the twins’ early lives were quintessentially all-american: picture-perfect holidays, supportive parents who cheered them on every step of the way. by the time they were 14, their parents had divorced, they had come out as gay, and a joint suicide attempt precipitated a forced separation of mark and alex for two and half years. through candid and extensive interviews with the twins and their family, rwb recounts these troubled times, interweaving the twins’ difficult past with their efforts to find themselves in the present. the film follows the painful steps of clair’s transition, including electrolysis and the difficult decision to proceed with bottom surgery. through its portrayal of these articulate and independent twins, each haunted by the painful experiences of their adolescence, the film questions normative standards of gender and identity.

ingilizce / english !!!

indir / download:

http://rapidshare.com/files/421788292/Red.Without.Blue.2007.DVDRip.XviD-FiCO0923.part1.rar
http://rapidshare.com/files/421788844/Red.Without.Blue.2007.DVDRip.XviD-FiCO0923.part2.rar

images that injure

” images that injure ” yaşadığımız çağda neredeyse tek gerçeklik kabul edilmeye başlanan medya kuşatması içinde,kelimelerle değil de, görseller üzerinden,özellikle de bir etnik grubu ya da halkı,cinsiyeti ya da yönelimi  subliminal olarak zihinlerimize negatif olarak kazıyarak önyargı ve nefret oluşturacak şekilde,son derece sistematik olarak kullanılan medya görselleri üzerine hazırlanmış bir çalışma.

” images that injure ” provides an examination of a particular set of pictures that do harm to others, and in turn to all of us. these images–media-promulgated stereotypes of various and diverse groups of people–cause harm in both direct and indirect ways by presenting oversimplified, mostly negative, and often deceptive depictions.

ingilizce / english !!!

indir / download:

http://www.mediafire.com/?ik7bvhu0vj2ccqp

kaos gl # 1 – 105

lgbtt dergi kaos gl’nin 105 sayısı…

lgbtt magazine kaos gl, from the first issue to 105th…

türkçe / turkish !!!

indir / download:

http://rapidshare.com/files/455709453/kaos_gl_arsivi.rar

 

sakıncalı film dolabı / the celluloid closet

vito russo’nun aynı adla yazdığı kitaptan yola çıkılarak hazırlanan filmde hollywood’un ilk günlerinden itibaren lgbt bireylere bakışı ve lgbt’ nin perdeye ne şekilde yansıdığı anlatılıyor.
 
sinemanın yüz yıllık ömründe lgbt nadiren beyaz perdeye yansıdı. perdeye yansıdığında ise sadece gülünecek, acınacak ya da korkulacak bir şey olarak gösterildi. bunlar hızla geçen ancak unutulmaz görüntülerdi ve hâlâ süren birer efsane gibiler. büyük mit yaratıcısı hollywood heteroseksüellere lgbt hakkında, lgbt bireylere de kendileri hakkında ne düşünmeleri gerektiğini öğretti. kimse bu etkiden kaçamadı.

the documentary interviews various men and women connected to the hollywood industry to comment on various film clips and their own personal experiences with the treatment of lgbt characters in film. from the sissy characters, to the censorship of the hollywood production code, the coded gay characters and cruel stereotypes to the progress made in the early 1990s.

türkçe altyazılı / english !!!

indirme / download:

http://rapidshare.com/files/423094434/The_Celluloid_Closet.part1.rar
http://rapidshare.com/files/423094866/The_Celluloid_Closet.part2.rar
http://rapidshare.com/files/423094584/The_Celluloid_Closet.part3.rar
http://rapidshare.com/files/423073333/The_Celluloid_Closet.part4.rar

paragraph 175

III. reich zamanında, nazi almanyası, konsantrasyon kamplarında eşcinsellere yapılan zülümleri anlatan, hayatta kalabilmiş 4 eşcinsel adam ve 1 lezbiyen kadının tanıklığında, nazizmin binlerce eşcinsele yaptığı kıyımı belgeleyen filmdir. tutaklanan ya da konsantrasyon kaplarına gönderilen yaklaşık 100.000 kişiden yaklaşık 4000 tanesinin kurtulduğu tahmin edilmektedir. belgesel yalnızca söyleşilerden değil, weimar almanya’ sındaki hayatı gösteren arşiv görüntülerinden de yararlanarak birkaç katmanlı bir anlatışla  şekillendirilmiş.

paragraph 175 is a documentary film that chronicles the lives of several men who were arrested by the Nazis for homosexuality under paragraph 175 ( the law ), the sodomy provision of the german penal code, dating back to 1871. between 1933 and 1945, 100,000 men were arrested under paragraph 175. some were imprisoned, others were sent to concentration camps. only about 4,000 survived. in 2000, fewer than ten of these men were known to be living. five come forward in the documentary to tell their stories for the first time, considered to be among the last untold stories of the third reich.

ingilizce / english !!!

indir / download:

http://rapidshare.com/files/338904359/Paragraph_175.part1.rar
http://rapidshare.com/files/338936702/Paragraph_175.part2.rar
http://rapidshare.com/files/338970688/Paragraph_175.part3.rar
http://rapidshare.com/files/338998621/Paragraph_175.part4.rar
http://rapidshare.com/files/339027289/Paragraph_175.part5.rar
http://rapidshare.com/files/339037091/Paragraph_175.part6.rar

onur yürüyüşü

18 yıl önce başlatılan hak ve özgürlük mücadelesinin simgesi gökkuşağı bayrağı bir kez daha istiklal caddesi’nde dalgalanacak, özgürlük şarkıları bir kez daha duymayanlara karşı hep birlikte söylenecek!

lgbtt’ lere yönelik ayrımcılığa, homofobiye, transfobiye, biyofobiye karşı yürümek, hak taleplerini birlikte yükseltmek için eşitlik ve demokrasiden yana olan herkesi taksim tramvay durağı’na bekliyoruz.

the honour march, at the end of the pride istanbul week, an lgbtt event..

27. 06. 2010 ( pazar )

17. 00

taksim tramvay durağı

i exist

” i exist ” amerika’ da yaşayan ve gerek toplumun itelediği, yaşamamaları gereken bir utançtan gerekse de yaşadıkları toplumda sosyal izolasyon ve tecrit edilme gibi davranışlardan çekindiği için susan ortadoğulu lgbtt bireylerinin hikayesi.

belgesel lgbtt bireylerle ve aileleriyle yapılmış röportajlarla durumun panaromasını aktarıyor ve bir tecrübe aktarımı işlevi görüyor.

” i exist ” is a groundbreaking documentary, about lgbtt middle easterners who live in the united states, that gives voice to a group that has long remained silent out of shame and fear of ostracism. the documentary features interviews with a variety of young men, women and their family members who share with viewers some of the experiences, joys and sorrows of this diverse community.

ingilizce / english !!!

indir / download:

http://rapidshare.com/files/339107785/NPT.I.EXIST.2003.part1.rar
http://rapidshare.com/files/339107820/NPT.I.EXIST.2003.part2.rar
http://rapidshare.com/files/339119823/NPT.I.EXIST.2003.part3.rar
http://rapidshare.com/files/339120383/NPT.I.EXIST.2003.part4.rar
http://rapidshare.com/files/339120412/NPT.I.EXIST.2003.part5.rar
http://rapidshare.com/files/339133004/NPT.I.EXIST.2003.part6.rar
http://rapidshare.com/files/339132022/NPT.I.EXIST.2003.part7.rar